Чем отличается концевая муфта от концевой заделки?

Ничем, это одно и то же. Бывает, что концевые муфты называют еще концевыми заделками. Часто при заказе муфт монтажники используют данное сленговое название.